スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- | | スポンサー広告

「わたしだって、できるもん」のご紹介

skoleboller.jpg

これは私が翻訳した写真絵本「わたしだって、できるもん!」の
主人公クリスティーネの家を訪問した際に出してくださった手作りのパンです。
クリスティーネも手伝いをしたそう。

私がダウン症の少女クリスティーネの生活を追いかけた写真絵本に出会ったのは
7~8年前、オスロの書店の児童書コーナーでした。
本の内容が自分の音楽療法コース在学中の経験と重なり、
ひと目見て「これを訳して、ご紹介したい」と思いました。

ダウン症の子どもの成長や生活だけでなく、
ノルウェーの家族、学校、北ノルウェーの暮らしなども知ることが出来る写真絵本です。

Kristine

◎『わたしだって、できるもん!』
リンダ・リッレヴィーク 文 / シェル・オーヴェ・ストールヴィーク 写真
井上勢津 訳 / 深海久美子 手話監修 / 村越陽菜 手話イラスト
新評論 2009年1月刊
1,890円(税込)
ISBN 978-4-7948-0788-5


スポンサーサイト

2012.04.01 | | Comments(0) | Trackback(0) | 「わたしだって、できるもん!」

「わたしだって、できるもん!」ミニ写真展 8/29(土)

写真展

神田神保町のスタジオ天で開催していた「わたしだって、できるもん!」ミニ写真展が無事に終了しました。暑い中、お越し下さった皆様、ご協力下さった皆様、本当にありがとうございました。


2009.09.19 | | Comments(0) | Trackback(0) | 「わたしだって、できるもん!」

「わたしだって、できるもん!」ミニ写真展 8/28(金)

Kristine

今回の写真展では拙訳書『わたしだって、できるもん!(新評論社刊)』も販売しています。「写真が素敵だから」と書籍を買って下さる方、「活動、がんばってね!」と書籍を買ってくださる方など、様々です。購入してくださるのは、お話をさせていただき、共感するものを感じ、話に花が咲いた方々です。こうやって何かが伝わっていくのだと実感しています。小さな写真展ですが、「やってよかった」と感じる瞬間です。


2009.08.29 | | Comments(0) | Trackback(0) | 「わたしだって、できるもん!」

「わたしだって、できるもん!」ミニ写真展 8/27(木)

写真展8

写真展も残すところ、あと3日。外の案内を見て入ってきてくださった方もいらっしゃるなど、多くの方がご来場下さいました。ノルウェーの子どもたちの生活や福祉に関心も持たれた方、ノルウェーの自然に興味がおありの方、ノルウェーを訪れたことのある方もいらっしゃり、様々な話題で話に花が咲きました。


2009.08.29 | | Comments(0) | Trackback(0) | 「わたしだって、できるもん!」

「わたしだって、できるもん」ミニ写真展 8/26(水)

写真展7

夏休みももうすぐ終り。神保町にも人が戻ってきました。今日はお昼休みにたまたまビルの前を通りかかり、外に出した案内をご覧になった方がいらしてくださったり、ビル内の他の事務所を訪ねてみえた方が立ち寄ってくださったりと、いろいろな方が写真を見てくださいました。ノルウェーの福祉や教育のこと、ダウン症のことなどが話題となりました。明日のイベントは「ノルウェーの子どもの歌をうたおう!」の第2弾です。


2009.08.26 | | Comments(0) | Trackback(0) | 「わたしだって、できるもん!」

«  | HOME |  »

プロフィール

norcjp

Author:norcjp
Nordic Culture, JAPAN/井上勢津のブログです。ノルウェー政府認定音楽療法士として日本で活動を行う一方、日本とノルウェー両国で数多くの文化プロジェクトに関わっています。日本と北欧をつなぐ情報をお伝えします。
http://www.norcjp.com

最新トラックバック

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。